尤索林看着主人，发出可怜的哀鸣。

“你也想要一发子弹？”图斯问，“你是这个意思吗？你不用担心我死，我就是死了，你也会没事的。有人会照顾你。米西克老妈喜欢你。不知为什么，但她说过，要是我有个三长两短，她会照顾你的。律师那儿有我的遗嘱。我把一切都留给你了。会有人照管你的。”

尤索林仍紧紧盯着主人。

“和我玩心理游戏？”

他扣动了扳机。

咔嗒一声。

放下枪来时，他相信这个坏坏的家伙在咧着嘴笑他。

“觉得挺好玩，是吗？”他把枪瞄准狗的脑袋，手指搭着扳机。狗继续咧嘴笑。

他朝空中举起枪，扣动扳机。

砰的一声，枪声震耳欲聋。天花板上的石膏哗啦啦掉了下来，落在他身上。尤索林继续咧嘴笑着。和主人一样，这条狗从不知道什么是恐惧。

第5章 2月9日，星期四

在返回英国的路上，乔迪有足够的时间思考。她在拉瓜迪亚机场搭乘红眼航班飞往华盛顿，入住机场酒店，并在第一时间返回机场，购买了国内航班飞往亚特兰大的机票，用的都是另一个别名：珍玛·史密斯。

她又买了一张从亚特兰大飞往伦敦的维珍航班的机票。她相信，在亚特兰大不太可能有人认出她。虽然根据美国移民制度，她离开美国时的名字必须与她到达时的名字——乔迪·本特利——相吻合。

她买了一本英国作家西蒙·托因的惊悚小说，因为很喜欢书的封面。小说能帮她分散注意力，但是此刻她思绪万千，很难集中精。

她充分利用了在华盛顿的停留时间，在机场美发厅把头发染成了金色。她还买了一些新衣服。有好几次，她很想在酒店打电话给罗密欧·蒙特亚努，看他愿意出多少钱买回优盘，但她控制住了自己。在采取行动之前她需要知道里面是什么内容——如果她采取行动的话。

有一点她很确定，这东西对某个人很有价值，否则他就不会费心把它藏在行李箱里了。她也很肯定，他会试图寻找她的下落，但到目前为止，她在时间上比对方占优势。

在等待登机搭乘飞往伦敦的航班时，她翻了翻航空杂志，看见一篇关于委内瑞拉的旅行文章，这打开了她记忆的闸门。

埃米拉。

埃米拉·德尔·卡门·索科罗！委内瑞拉出生，是乔迪最好的朋友。两人在塔楼修道院学校（乔迪的父母勉强付得起学费）这所一流私立学校认识。与乔迪不同，埃米拉·索科罗是真时髦。她和凯茜一样漂亮，也和凯茜一样，在聚会上被成群的男孩围住，他们都被她极富异国情调的口音迷住了。埃米拉的父母有一栋乔治王时代风格的乡间大别墅，里面有室内和室外两个游泳池、一个网球场、一个人工湖、一个管家。